A imprensa decidiu emitir opiniões muito desfavoráveis... sobre o que tentamos fazer.
Novinari su vrlo neskloni prema ovome što smo pokušali postiæi.
A imprensa nunca obteve provas cabais, mas tiraram a medalha do meu pai.
otisci, svedoci. Štampa nije imala dokaza, ali su ocu su oduzeli odlikovanje.
Temos uma situação séria e desperdiçar tempo amansando a imprensa...
Stanje je teško, ne treba trošiti vrijeme na maženje novinara.
Ninguém fala com a imprensa além de mim.
Niko ne razgovara sa medijima osim mene.
A polícia e a imprensa, criaram esse nome por conta dos cortes.
Policija i novinari su izmislili taj nadimak. Nikad nisam tvrdio to.
A imprensa continua sendo dura conosco.
Штампа наставља да буде оштра према нама.
A imprensa é uma ferramenta pra trazer aqueles homens de volta, como seus cães.
Медији су оружје. Које ећ брже ухватити криминалце од паса трагача.
Eu vou lidar com a imprensa, sargento.
Ja æu se pozabaviti tiskom, narednièe.
A imprensa já está a caminho.
Новинари су већ на путу овамо.
Quando a imprensa chegar aqui, você pode dizer a verdade, você pode acabar com isso.
Кад стигну новинари, можеш рећи истину. Можеш све ово окончати.
Deixou vazar a história do assassinato de Burnett e do meu envolvimento para a imprensa.
Iznela si prièu o Burnetovom ubistvu, kao i o mojoj umešanosti, novinarima.
Mas hoje, meus amigos, a imprensa enfrenta um problema diferente.
Pa, danas, moji prijatelji, štampa je suoèena sa sasvim drugaèijim problemom.
Falando com a imprensa em frente da sua casa dando entrevistas na TV, bancando o herói, por cada centavo que valesse à pena.
Otišao do medija ispred kuæe, davao TV intervijue, igrao na kartu heroja.
Se fosse outra pessoa, teria mandado este relatório para a polícia ou para a imprensa.
Da se radilo o bilo kome drugome, on bi poslao izvješæe policiji ili tisku. Ali ti ne.
Vou ter que falar com a imprensa.
Морам да се појавим пред камером.
Hoje é o primeiro dia... em que a imprensa mundial tem acesso à cidade.
Danasjeprvidan ukojemsu svjetskimediji dobili pristup gradu.
Se ele não tivesse constrangido os oficiais superiores vazando o relatório para a imprensa, provavelmente os deixariam definhar e morrer.
Da nije osramotio oznake time što je odao taj izvještaj novinarima, vjerojatno bi te pustili da uveneš i umreš.
A imprensa chegará em uma hora.
Камере ће бити овде за један сат.
Eu tive uma longa e bem-sucedida carreira evitando esse tipo de esquema com a imprensa.
Tokom duge i uspešne karijere sam izbegao takve spletke s novinarima.
Precisarei viajar com a imprensa da Casa Branca, ir a reuniões, mas posso contornar tudo isso, se você precisar de mim.
Moraæu da putujem sa njima, budem na brifinzima, ali mogu to zaobiæi, ako ti zatrebam.
Ele construiu este túnel... porque não queria a imprensa o visse de roupa de banho.
Sagradio je tunel da ga novinari ne vide u kupaćima.
Sabe, eu estou um pouco preocupada, porque se nós o encontrarmos, ele pode não concordar em falar com a imprensa.
Znate, brinem se: ako ga i pronaðemo, možda neæe htjeti razgovarati za novine.
Até lá, se a imprensa souber do acidente, nossas ações despencam.
A ako mediji saznaju za ovu nesreæu, deonice æe nam puæi.
A imprensa o chama de Detonador Sussurrante.
Novine su mu nadjenule ime Fizzle (neuspješni) Bomber.
Juro por Deus, seu merda, se fizer isso a imprensa terá as fotos do seu computador."
Dobijem li makar i pismo od advokata, novinari ce dobiti slike iz tvog racunara." Eto.
Se o Garabedian não leva suas vítimas pra falar com a imprensa...
Da, pola te djece odustane prije novinara, to je stvarno...
A imprensa já chama o agressor de um nome sombrio, vazado por uma fonte próxima ao caso.
Новинари су нападача назвали мрачним именом којег је одао извор близак случају.
Estou pensando em atropelar a imprensa com o carro.
Mislim da su tu novinari sa autima.
Não podemos correr o risco de vazar para a imprensa.
Ne možemo sebi priuštiti da procure u javnost.
Já houveram muitas conversas com a imprensa.
I, onako se previše prièalo po medijima.
A imprensa vai cair em cima.
Mediji æe se okomiti na ovo. Ima li bar èvrst alibi?
(Risos) E quando fui encontrar-me com a imprensa, foram direto ao ponto, perguntando: "Por que você está usando esse broche de serpente?"
(смех) И када сам ишла пред новинаре, снимали су ме у крупном плану и питали, "Зашто носите тај брош?"
E agora eu pensava, "bem, a imprensa vai realmente querer escutar esta história."
Sad sam mislio: "Novinari će itekako ćuti za ovo".
Desceu do avião e falou para a imprensa inteira como se fosse uma veterana.
Изашла је из авиона и разговарала са новинарима као да је ветеран.
Ela lidou com a imprensa nacional, e virou uma estrela.
Причала је са националним медијима и била је звезда.
Membros do Congresso Nacional Africano achavam que na selva ele teria tempo para descansar e se recuperar longe dos olhos do público, e, é verdade, os leões tendem a ser uma boa forma de deter a imprensa e os paparazzi.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Há o risco de a imprensa ficar incapacitada de trabalhar, o que a Primeira Emenda tem que proteger, por conta da grande capacidade do governo de espiar qualquer um.
Stoga rizikujemo da gledamo štampu nesposobnu da radi posao koji bi Prvi amandman trebalo da štiti zbog vladine sve izraženije sposobnosti da špijunira svakoga.
Mas assim como a tecnologia permite que o governo drible os direitos dos repórteres, a imprensa pode fazer uso dela também para proteger suas fontes de forma mais eficiente.
Ali baš kao što je tehnologija omogućila vladi da izigra prava novinara, štampa takođe može da koristi tehnologiju da zaštiti njihove izvore čak i bolje nego pre.
1.6875739097595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Novinari su vrlo neskloni prema ovome što smo pokušali postiæi. 